Liebe Kollegen,

da ich heute Nacht in Urlaub fahren werde, möchte ich allen Kollegen, sowie Familienangehörige, ein frohes und geruhsames Weihnachtsfest, sowie Gesundheit wünschen. Weiterhin einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Bedanken möchte ich mich auch noch bei Euch allen für das rege Interesse, Informationen und Freundschaften. ich freue mich schon sehr auf die neue Saison mit Euch.

LG Manuel



@Pax

Bitte direkt hierunter übersetzten, da ich heute Nacht noch in Urlaub fahre und nicht mehr die Möglichkeit, das hier rein zu kopieren, danke mein freund. Natürlich auch Dir und Deiner Familie ein frohes geruhsames Weihnachstfest, einen guten Rutsch ins Neue jahr und viel Gesundheit. Vor allem möchte ich mich bei Dir recht herzlich für Deine Übersetzungen bedanken.

Queridos compañeros:

Ya que esta noche me voy de vacaciones, quiero desearos a todos vosotros y a los vuestros una feliz Navidad llena de paz y tranquilidad y un próspero año nuevo.

Además quisiera agradeceros a todos el interés mostrado y las informaciones y las amistades que me habéis brindado. Me hace mucha ilusión pensar en la temporada que viene.

Manuel

[font=Comic Sans MS][align=justify]Danken Sie Ihnen sehr viel Manuel. Ebenso wünsche ich Sie, für Sie und Ihrig.

Blicke von Cartagena.

(Muchas gracias Manuel. Igualmente te deseo para tí y los tuyos.

Saludos desde Cartagena.)

PD. Danken Sie Ihnen sehr viel Rafa [/align] [/font]

[font=Comic Sans MS]Mis mejores deseos de felicidad, para tod@s los que componen este foro.[/font]

¡Que el 2009 os traiga una caravana cargada de alegría y felicidad... y viejos cacharros!

Rafa

Bueno , no se donde ponerlo, pero no quiero dejar de felicitaros a todos por la navidad, de manera que FELIZ NAVIDAD a todos y que el año proximo seais muy FELICESSSSSSSSSSS, un abrazo , foreros y amigos

Felices Fiestas a todos, todos...

Igualmente para todos los compañeros. Salud y properidad para el 2009.

Me uno a los compañeros, felices fiesatas a todos y que el año proximo sea bastante mejor que este

Felices fiestas a todos!!!!

IGUALMENTE SALUDOS Y FELICES FIESTAS

SAVA J4

He fusionado aquí los dos temas que había de felicitaciones, así las tenemos todas agrupadas y no nos perdemos la de nadie
Saludos y felices fiestas

Bueno, pues yo aparte de felicitaros a todos la Navidad y Año Nuevo os felicito igualmente porque ni el día de Navidad dejamos de enviar mensajes y disfrutar de nuestros hobbys

Un abrazo a todos
MiQuel

Yo tambien me sumo a este hilo, para desear a este gran foro y claro está a sus administradores, moderadores, colaboradores, amig@s y simpatizantes unas Felices Fiestas y un magnifico año 2009.
Felicidades, un saludo.

FELICES FIESTAS COMPAÑEROS Y ............... QUE LLEGEMOS A OTRO AÑO , JE ,JE, JE