Yo diría que entre Laffly e Hispano-Suiza no hubo más relación que esa que ahí se ve, que Laffly usó los motores Hercules Hispano.
Laffly como fabricante de camiones desapareció en 1953, pero yo creo que tuvo mucho más éxito como fabricante de material militar, en lo que estuvo asociada en diversos momentos con Schneider y Hotchkiss, (quizá Javier Diesel pueda especificar más).
Aquí va un Laffly de bomberos:
Sobre los motores Hercules Hispano, esto es lo que puse hace varias semanas en el post contiguo:
Citar:
Abundando en la trayectoria de la Hispano-Suiza francesa, en los años cincuenta fabricó motores diesel con licencia norteamericana Hercules, que tuvieron bastante éxito ya que los montaron en origen los principales constructores franceses de camiones y autobuses de la época.