Perfecto,como siempre.
Con lo feo que es el grande y lo bonita que queda la maqueta.
Y los limpia y raquetas funcionales...
Cuanto que aprender.

Ein paar Details weiter....

neben den farblich abgesetzten Kühlergrill, Peilstangen und Lampen, hab ich dem Modell nun auch ein Markenschild, sowie Nummerschilder verpaßt.
Anhand des Nummerschildes kann man nun das Fahrzeug auch in die richtige Epoche einordnen. Passend zu dem Standort,könnte es später entweder zur Luftwaffe, oder aber zum Dienste des Heeres eingezogen worden, beides ist an dem Standort, damals, wie auch heute vertreten.

Quizfrage:
Apropo Nummerschilder, wer von Euch kennt den das Nummerschild und welcher Landkreis hat das O III zu bedeuten ?

He acabado otros detalles más.

Aparte de pintar la parrilla, los "palos de orientación" y los faros, le he puesto su emblema y matrículas que nos permiten identificar la época correcta del vehículo. Posteriormente, quizás lo hubieran requisado las Fuerzas Aéreas o el Ejército de Tierra, pues ambos estaban y están en el lugar donde se hallaba del vehículo.

La pregunta del millón:
¿Quién conoce la matrícula, y a cuál distrito pertenece "O III"?



Auf dem rechten Trittbrett kam noch ein Wagenheber mitsamt Kurbel dazu.

En el estribo derecho puse un gato con su manivela.



Das Heckteil wurde ergänzt, durch Lampengläser, sowie diveresen Werkzeug links und rechts am Rahmen.

Completé la parte trasera montando los pilotos y colocando diversas herramientas en los lados derecho e izquierdo del bastidor.









Durch das ständige ein-/aussteigen des Personals, nutzt sich der Lack auf dem Riffelblech der Trittstufen natürlich sehr schnell ab

Como es natural, el constante "sube y baja" hace que la pintura de la chapa estriada de los estribos se desgaste muy rápido.



Unter der Motorhaube habe ich sämtliche Elektronik untergebracht, nur der Akku fand seinen Platz in der Hütte ( 7,2V, 3.500mAh, C-Zellen )

El conjunto eléctrico lo puse todo bajo el capó, solo el acumulador se halla en la cabina (7,2V, 3.500 mAh, pilas C).

kleiner Nachtrag, da fehlten ein paar Details

Un breve epílogo, pues faltaban unos pocos detalles.

und das Teil mal mit etwas Farbe

El conjunto, pintado.

Für meinen Hanomag wollte ich einen einfachen Anhänger aus den 30/40iger Jahren. Scheon seit einiger Zeit, hatte ich noch einen Veroma Pritschenaufbau und 2 alte Bruderanhängerchen da rum stehen. Hmmmm, da könnte man doch und gleich mal drauflos geschnibbelt.

Zuerst zertrennte ich die beiden Bruder Anhänger und verlängerte ein Gestell passend für den Veroma Aufbau. Zwei Alu T Profile auf passende Länge abgeschnitten bilden den Unterbau. Die globige Zugöse hab ich gegen einen Gabelkopf ausgetauscht. Man hätte nun auch die Original Bruder achsen drunter lassen können, jedoch störte mich, das die Achse starr mit beiden reifen verbunden ist. Daher kürzte ich ein 6mm MS- Rohr sowie eine M5 Gewindestange. Die Resinfelgen hab ich mit MS Röhrchen, als Lager versehen und fertig.

Da kommen jetzt nur noch ein paar Lampen hinten dran, sowie eine Anhängerkupplung und etwas Farbe, schon ist mein Anhänger fertig und meiner meinung nach sehr passend zu der Epoche


Para mi Hanomag quería utilizar un remolque simple de los años treinta/cuarenta. Hacía tiempo que guardaba una caja de Veroma y dos viejos remolques pequeños de Bruder. Hummmm... ?por qué no utilizarlos?...y me puse manos a la obra.

Primero separé los dos remolques de Bruder y alargué un bastidor para adaptarlo a la caja de Veroma. Dos perfiles de aluminio en T cortados forman la base. La tosca argolla la he sustituído por una cabeza de horquilla. Podría haber utilizado los ejes originales de Bruder, pero no me gustaba que el eje estuviera unido fijo a las ruedas. Por eso corté un tubo de latón de 6mms así como un vástago roscado M5. En las llantas de resina puse tubitos de latón, y ya estaba.

Faltan solo los pilotos así como el enganche del remolque y algo de pintura, y ya estará listo mi remolque. En mi opinión, tiene un aspecto muy de la época.

@all

Auch wenn es ein ganz einfaches, aus Resten entstandenes Modell ist, denke ich ist es nun doch noch ein recht ansprechendes Modell geworden.

Aufgewertet hab ich den Billigstbau noch mit ein paar Kotflügel vorne, einen Staukasten auf der Seite, sowie die typischen 2 Kammer Leuchten hinten. Auch die Stromverbindung für einen nachfolgenden Anhänger ist bereits montiert. Ledigkich eine Anhängerkupplung fehlt noch.

Die Ladefläche selbst habe ich noch mit gebeizten Holzlatten ausgekleidet. Zum Schluß kam noch eine dezente Patina hinzu.

Aber seht selbst...

Die Anhängerkupplung fehlt noch


Aunque se trate de un modelo muy sencillo hecho de piezas que me sobraban, pienso que no está nada mal.

Para tener un modelo de mejor calidad, le he puesto guardabarros delanteros, una caja de herramientas en el lateral así como las típicas luces de dos unidades traseras. También está montada la conexión de corriente para otro remolque. Solo falta el enganche.

El piso de carga lo he revestido con tablas de madera, a la que he aplicado nogalina. Finalmente lo envejecí convenientemente.

Pero mirad vosotros...

Aún falta el el enganche.








Bremslichter ( gelb ) und Rücklicht ( rot ) wie damals üblich

Las luces de freno (amarillas) y traseras (rojas), típicas de la época.



Wirkt doch ganz pässig hinterm Hanomag.

Creo que no está nada mal con el Hanomag delante...