Seguramente que hayas intentado poner el enlace entero de Youtube entre los códigos. Lo único que tienes que copiar es la última parte que viene tras el símbolo = Por ejemplo de este enlace:
http://www.youtube.com/watch?v=jvkHftiLsK4 se copia esto:
jvkHftiLsK4 y entre los dos [youtube] se pega ese cacho del enlace.
Yo personalmente prefiero poner simplemente el enlace completo sin códigos ya que así ocupa menos sitio en la ventana del foro. Pero siempre eres libre de usar el método que más te guste.
Saludos